1 00:00:22,217 --> 00:00:25,020 Ik spreek je uit man en vrouw. 2 00:00:25,094 --> 00:00:29,098 Ga in vrede, mijn kinderen. 3 00:00:34,304 --> 00:00:36,306 Mijn zoon. 4 00:00:36,306 --> 00:00:39,293 God heeft mij gezegend met gezonde zonen... 5 00:00:39,484 --> 00:00:43,989 Die hebben aangenomen zelf gezonde vrouwen. 6 00:00:43,989 --> 00:00:48,994 Nou ja, twee of drie tot nu toe. 7 00:00:48,994 --> 00:00:50,962 Het volgende zal zijn onze pierre. 8 00:00:50,962 --> 00:00:52,964 Aan de zonen. 9 00:00:53,448 --> 00:00:55,951 Jacques d'Arc. 10 00:00:57,936 --> 00:01:00,922 Aan mijn zus Joan. 11 00:01:02,424 --> 00:01:04,893 Het meisje van Lotharingen. 12 00:01:09,562 --> 00:01:12,532 Aan de vrouwen van mijn zoons. 13 00:01:12,532 --> 00:01:14,617 Ook al zijn ze dat niet van mijn vlees, 14 00:01:14,617 --> 00:01:16,649 deze twee jonge meiden zijn meer dochters voor mij... 15 00:01:16,673 --> 00:01:18,605 dan iemand die denkt ze is zo goed als een man... 16 00:01:18,826 --> 00:01:21,328 En beter dan haar eigen bloed. 17 00:01:24,534 --> 00:01:27,537 God plaatst ons waar Hij ons wil hebben. 18 00:01:27,570 --> 00:01:31,557 En bij God, het is aan ons om te blijven daar en maak er het beste van. 19 00:02:01,167 --> 00:02:03,254 Kijk, ze leeft. 20 00:02:03,254 --> 00:02:05,790 Kijk, mevrouw. 21 00:02:16,291 --> 00:02:18,093 Ga terug. Je bent te zwak. 22 00:02:18,093 --> 00:02:20,163 Nee. Wij houden ons aan het plan. Herinneren ? 23 00:02:20,222 --> 00:02:24,677 - Het vuur. laten we gaan. -Glasdale is van mij! 24 00:02:24,777 --> 00:02:26,779 Laten we gaan! 25 00:02:50,036 --> 00:02:53,139 Meer mannen hier! 26 00:03:06,078 --> 00:03:08,547 Vuur ! 27 00:03:15,591 --> 00:03:19,595 - Ik ga voor Louis. - Haal mij hier weg! 28 00:03:19,595 --> 00:03:21,564 Laat mij eruit! Hoi ! 29 00:03:26,054 --> 00:03:28,407 Haal dat vuur uit! 30 00:03:28,624 --> 00:03:31,226 Verplaats de paarden! verplaats ze! 31 00:03:37,883 --> 00:03:40,402 Laten we ze pakken hier weg. 32 00:03:40,524 --> 00:03:43,026 Het verspreidt zich. We moeten de ophaalbrug laten zakken. 33 00:03:43,045 --> 00:03:45,081 Niet voordat ik het signaal geef. 34 00:03:45,204 --> 00:03:47,957 - Meer water! -Glasdale! 35 00:03:47,957 --> 00:03:50,943 Er zijn twee mannen hier. hulp. 36 00:03:51,143 --> 00:03:53,746 Jij sterft waar jij staat! 37 00:03:55,030 --> 00:03:58,017 Voor agincourt! 38 00:04:05,457 --> 00:04:08,961 Hulp ! help mij! Hier! 39 00:04:12,081 --> 00:04:15,384 Schop het! 40 00:04:22,675 --> 00:04:24,761 Zwaard! zwaard! 41 00:04:24,858 --> 00:04:26,843 Hoi ! 42 00:04:30,981 --> 00:04:32,816 De poort! 43 00:04:43,927 --> 00:04:46,029 Pak hem! pak hem! 44 00:04:52,216 --> 00:04:53,200 Glasdale! 45 00:04:56,019 --> 00:04:58,889 Kom daar uit Misschien stuur ik je naar de hel. 46 00:05:10,617 --> 00:05:12,603 Nee ! 47 00:05:26,060 --> 00:05:28,062 Laat hem los! 48 00:06:45,763 --> 00:06:48,265 Je hebt mijn leven gered. 49 00:06:49,767 --> 00:06:53,270 Maar je hebt mijn eer weggenomen. 50 00:06:54,765 --> 00:06:57,768 De eer van het doden nog een mens? 51 00:06:57,846 --> 00:07:00,849 Die man vermoorden, daar heb ik voor geleefd. 52 00:07:00,849 --> 00:07:04,836 Is dat een soort eer? waard om voor te sterven, kapitein? 53 00:07:05,337 --> 00:07:06,838 Ja. 54 00:07:08,840 --> 00:07:11,843 Dan de som van je leven zou precies dat zijn geweest. 55 00:07:12,310 --> 00:07:16,815 Hoeveel mannen zijn er gisteren gestorven, kapitein? Aan beide kanten. 56 00:07:18,784 --> 00:07:21,286 Duizend? 57 00:07:21,286 --> 00:07:23,689 Vijfduizend? 58 00:07:23,715 --> 00:07:25,684 Wat had je verwacht? 59 00:07:25,793 --> 00:07:28,796 Een heilige oorlog is nog steeds een oorlog. 60 00:07:28,796 --> 00:07:31,366 Waren degenen die voor vochten Engeland is minder nobel... 61 00:07:31,466 --> 00:07:33,669 Dan degenen die voor Frankrijk vochten? 62 00:07:36,118 --> 00:07:38,487 Je vraagt ​​het mij? 63 00:07:40,489 --> 00:07:42,491 Nee, kapitein. 64 00:07:43,546 --> 00:07:45,548 Ik vraag het God. 65 00:11:22,487 --> 00:11:26,991 Bewakers roepen je op, en zal niet gepacificeerd worden. 66 00:11:28,744 --> 00:11:31,547 Het is de glorie van de koning, niet de mijne. 67 00:11:31,637 --> 00:11:34,607 Komen. het is de overwinning van iedereen, en binnen een paar uur is het voorbij. 68 00:11:34,813 --> 00:11:37,917 Dit is zeker makkelijker dan jouw dag in Orleans. 69 00:11:37,991 --> 00:11:40,977 In sommige opzichten, beste bisschop, Ik wou dat dit Orleans was. 70 00:11:40,977 --> 00:11:43,980 Daar had ik een doel. Ik kende mijn plaats. 71 00:11:43,980 --> 00:11:48,185 Ik had een dictaat van God om leiding te geven mijn leger naar de overwinning, en dat deed ik. 72 00:11:48,224 --> 00:11:51,694 Het doen van Gods werk is niet altijd het geval zo opwindend, helemaal groots. 73 00:11:51,694 --> 00:11:54,697 Dat vind jij misschien wel het moeilijkste dingen die je moet doen... 74 00:11:55,198 --> 00:11:58,201 Zullen de stille zijn, degenen die geen triomfen hebben. 75 00:11:58,201 --> 00:12:01,687 Zoals wonen aan de rechtbank of achter je koning staan... 76 00:12:02,038 --> 00:12:04,540 Of gewoon een symbool zijn. 77 00:12:04,540 --> 00:12:07,293 Ik weet een goede deal over dat alles. 78 00:12:07,293 --> 00:12:10,763 Maar dit werk is alles net zo belangrijk als de andere, 79 00:12:10,763 --> 00:12:12,765 en het heeft zijn beloningen, mijn kind. 80 00:12:13,232 --> 00:12:14,734 Je kunt leren om te lezen en te schrijven. 81 00:12:15,034 --> 00:12:17,537 Je kunt de discipline leren van een religieuze orde... 82 00:12:17,591 --> 00:12:21,077 Zodat jij het waard bent ken de ware wil van God. 83 00:12:21,228 --> 00:12:24,231 Bisschop, ik weet het al de ware wil van god. 84 00:12:24,277 --> 00:12:27,246 Hij geeft mij directe instructies door zijn stemmen. 85 00:12:27,246 --> 00:12:31,751 Jouw overtuiging dat deze stemmen dat zijn een directe gemeenschap met de heer, onze god... 86 00:12:31,751 --> 00:12:34,737 Is niet alleen naïef maar gevaarlijk. 87 00:12:35,685 --> 00:12:37,687 Je bent erg jong. 88 00:12:37,687 --> 00:12:40,490 Gebrek aan religieuze training en de leiding van de kerk, 89 00:12:40,683 --> 00:12:44,186 jij bent niet in staat om te oordelen de zuiverheid van deze stemmen. 90 00:12:44,186 --> 00:12:48,173 Je kunt, mag niet, 91 00:12:48,173 --> 00:12:50,676 stel uw vertrouwen in hen. 92 00:12:50,676 --> 00:12:52,678 Waarom niet? 93 00:12:52,678 --> 00:12:56,665 Omdat het in de menselijke natuur ligt om te geloven in de goddelijkheid van de boodschapper... 94 00:12:56,665 --> 00:12:58,667 In plaats van de boodschap. 95 00:12:58,726 --> 00:13:01,529 Dit zou je tot de zonden kunnen leiden van arrogantie en trots... 96 00:13:01,548 --> 00:13:04,534 En, ipso facto, bederft het bericht. 97 00:13:05,916 --> 00:13:08,419 Hoe zit het dan met poitiers? De kerk heeft mij onderzocht. 98 00:13:08,419 --> 00:13:12,389 Ze zeiden dat mijn stemmen echt waren, een wonder. Dat zei je zelf. 99 00:13:12,389 --> 00:13:14,892 En dat zijn ze ook. 100 00:13:16,393 --> 00:13:21,382 Jouw geloof in jouw stemmen heeft geloof aan anderen gegeven. 101 00:13:21,382 --> 00:13:26,887 In de ogen van de kerk is dat wat geloof voortbrengt is een wonder. 102 00:13:26,887 --> 00:13:28,973 Maar het betekent niet... 103 00:13:29,044 --> 00:13:33,048 Dat zijn jouw stemmen waren van God. 104 00:13:38,368 --> 00:13:40,871 Lieve meid. 105 00:13:43,453 --> 00:13:47,457 Ik voel in jou een uitstekende geest. 106 00:13:47,657 --> 00:13:52,662 Ik smeek je om boven de simpel denken aan een plattelandsmeisje. 107 00:13:52,862 --> 00:13:55,565 Als je Gods werk moet doen, 108 00:13:55,650 --> 00:13:59,154 je moet ernaar streven begrijp het verschil. 109 00:13:59,858 --> 00:14:02,861 Dan is alles een leugen geweest. 110 00:14:02,861 --> 00:14:04,863 Je zei dat mijn stemmen een wonder waren, 111 00:14:05,063 --> 00:14:08,567 dus mensen geloofden in dit wonder en in mij. 112 00:14:08,607 --> 00:14:11,093 Oordeel niet hard. 113 00:14:11,093 --> 00:14:13,095 Komen. 114 00:14:13,095 --> 00:14:17,099 Sluit je aan bij je koning bovenaan de top trappen van de kathedraal. 115 00:14:17,099 --> 00:14:19,101 En vanaf daar, 116 00:14:19,101 --> 00:14:22,104 kijk in de gezichten van alle gelovigen... 117 00:14:22,104 --> 00:14:26,608 Die ter ere zijn gekomen jouw ongelooflijke prestatie. 118 00:14:26,608 --> 00:14:30,612 En dan zul je het zien jouw wonder. 119 00:14:59,958 --> 00:15:04,446 Jeanne! Jeanne! 120 00:15:20,589 --> 00:15:25,895 Mensen zijn van overal gekomen Frankrijk voor deze geweldige gelegenheid. 121 00:15:26,095 --> 00:15:30,099 Je kunt je niet voorstellen hoe ver er zijn wat mensen gekomen. 122 00:15:39,138 --> 00:15:41,123 Pierre. 123 00:15:45,077 --> 00:15:47,579 Laat me je zien. 124 00:15:47,579 --> 00:15:51,083 Je moet je beter voelen. 125 00:15:51,083 --> 00:15:53,552 Was het allemaal opwinding? 126 00:15:53,552 --> 00:15:56,055 God. Het was spannend. 127 00:15:56,055 --> 00:15:58,524 Hoe gaat het met mama? 128 00:15:58,524 --> 00:16:01,461 - Papa? - Het gaat goed met ze. 129 00:16:01,524 --> 00:16:04,510 Iedereen kijkt nu tegen ze op. 130 00:16:04,510 --> 00:16:09,515 Vreemdelingen passeren alleen maar om te zien het huis waar je ooit woonde. 131 00:16:12,583 --> 00:16:16,053 Ik moet er iets voor bedenken om mee naar huis te nemen bij mama. 132 00:16:16,053 --> 00:16:19,056 Ik ga niet naar huis. 133 00:16:19,056 --> 00:16:22,559 - Waarom ? - Ik had niet de moed om het ze te vertellen, 134 00:16:22,559 --> 00:16:25,913 maar ik wil meedoen leger en vecht naast je. 135 00:16:25,916 --> 00:16:27,734 - Nee, Pierre. - Maar waarom? 136 00:16:27,795 --> 00:16:29,965 - Nee ! - Ik zal een geweldige soldaat zijn. 137 00:16:29,980 --> 00:16:33,600 - Ik zal. Ik zal je bewijzen... - Daar heeft het niets mee te maken. 138 00:16:33,884 --> 00:16:37,371 Waarschijnlijk wil je vechten, omdat je denkt dat het iets betekent. 139 00:16:37,458 --> 00:16:39,960 En dat denk jij wat ik deed was glorieus. 140 00:16:40,044 --> 00:16:42,914 Het is gewoon wat zij wil dat je nadenkt. 141 00:16:42,930 --> 00:16:46,934 Degenen die mij gebruikten, en ik liet ze toe. 142 00:16:47,051 --> 00:16:49,053 Wat zeg je? 143 00:16:49,459 --> 00:16:51,962 Dankzij jou, we hebben eindelijk een koning. 144 00:16:52,462 --> 00:16:54,965 En Frankrijk is niet langer een droom. 145 00:16:55,448 --> 00:16:58,451 Ik heb mensen horen bellen zelf Fransen. 146 00:16:58,451 --> 00:17:02,455 Niet één stad, niet één regio, maar hun land. 147 00:17:02,455 --> 00:17:04,457 En dat deed jij. 148 00:17:07,293 --> 00:17:10,763 Wij denken allemaal jij deed het voor ons. 149 00:17:10,763 --> 00:17:13,733 Hebben we het mis? 150 00:17:15,234 --> 00:17:17,737 Nee, je hebt gelijk. 151 00:17:17,737 --> 00:17:21,240 Ik ben altijd voor de mensen. 152 00:17:21,240 --> 00:17:24,860 Ik had je gewoon nodig om mij dat te vertellen. 153 00:17:31,218 --> 00:17:33,403 Nee, niet uitvallen! 154 00:17:34,905 --> 00:17:37,307 Ik geef me over. 155 00:17:37,407 --> 00:17:41,211 Pierre wordt de beste soldaat van heel Frankrijk. 156 00:17:41,357 --> 00:17:44,361 Je lijkt niet op iemand op weg naar haar banket. 157 00:17:44,424 --> 00:17:46,426 Omdat ik dat niet ben. 158 00:17:46,426 --> 00:17:50,430 De koning was behoorlijk vasthoudend. Jouw aanwezigheid is belangrijk. 159 00:17:50,530 --> 00:17:52,933 Pauwen massaal hun nieuwste veren. 160 00:17:53,025 --> 00:17:54,927 Ik heb geen reden bijwonen. 161 00:17:55,020 --> 00:17:57,222 Stel dat ik je een reden geef? 162 00:17:57,322 --> 00:17:58,824 Wat ? 163 00:17:59,081 --> 00:18:02,084 Karel heeft gemaakt een verdrag met Phillip, 164 00:18:02,163 --> 00:18:04,666 hem het champagnedistrict geven. 165 00:18:04,666 --> 00:18:07,669 Ligt Domremy niet precies aan die grens? 166 00:18:37,715 --> 00:18:40,218 De kroon zit erop het hoofd van Zijne Majesteit. 167 00:18:40,218 --> 00:18:43,705 Toch zijn de juwelen aan het puntje van zijn tong. 168 00:18:53,632 --> 00:18:56,635 - Dienstmeisje Joan. - Ja ? 169 00:18:59,605 --> 00:19:02,107 We hebben je nodig een vraag op te lossen. 170 00:19:02,107 --> 00:19:07,596 Toen Sint Catharina en Sint-Margaret kom naar je toe, 171 00:19:07,655 --> 00:19:09,757 Hebben ze armen en benen? 172 00:19:09,852 --> 00:19:12,855 Of zweven ze boven de grond? 173 00:19:13,222 --> 00:19:18,194 Ze zijn qua lichaam net zo compleet zoals ze in de geest zijn. 174 00:19:21,697 --> 00:19:25,935 Majesteit, Hoe noem je een bakker... 175 00:19:26,066 --> 00:19:29,052 Die zijn taart aansnijdt terwijl het nog in de oven zit? 176 00:19:34,424 --> 00:19:37,928 Ik zou hem bellen... Geen bakker. 177 00:19:42,066 --> 00:19:45,970 Hoe noem je een koning? die zijn koninkrijk in stukken snijdt... 178 00:19:45,971 --> 00:19:49,441 Terwijl anderen vechten om het voor hem te verenigen? 179 00:19:52,861 --> 00:19:55,363 Majesteit, 180 00:19:55,463 --> 00:19:58,166 waarom zou Frankrijk een verdrag met Bourgondië? 181 00:19:58,249 --> 00:20:01,252 Ik heb gevochten om heel Frankrijk te verenigen, 182 00:20:01,252 --> 00:20:04,989 geen afspraken maken met zijn stukjes en beetjes. 183 00:20:09,720 --> 00:20:14,725 Bourgondië heeft ons Parijs beloofd, onze geliefde hoofdstad. 184 00:20:14,725 --> 00:20:18,729 En ze hebben er één afgesproken maand beëindiging van het conflict. 185 00:20:18,963 --> 00:20:24,802 Ja, maar Phillip zal de tijd daarvoor gebruiken Parijs versterken, en zich er niet uit terugtrekken. 186 00:20:24,894 --> 00:20:27,997 Je overschrijdt jezelf. Het is niet jouw plaats om het gezag van de koning in twijfel te trekken. 187 00:20:27,997 --> 00:20:30,467 Het is Gods wil dat Frankrijk verenigd is. 188 00:20:30,467 --> 00:20:33,254 Zelfs de koning heeft het recht niet om Gods gezag uit te dagen. 189 00:20:33,333 --> 00:20:36,269 Ik zal dit meisje krachtig adviseren of welke onverlichte sterveling dan ook... 190 00:20:36,269 --> 00:20:40,757 Tegen het zeggen van wat is of is het niet de wil van god! 191 00:20:40,757 --> 00:20:44,194 En wat als God spreekt voor zichzelf? 192 00:20:44,194 --> 00:20:47,681 Oh. jouw stemmen, ja? 193 00:20:50,166 --> 00:20:53,653 Geef mij antwoord, kind. Hoe kunnen we daarop vertrouwen? 194 00:20:53,653 --> 00:20:56,640 Je kunt vertrouwen op ervaring. 195 00:21:01,211 --> 00:21:03,713 Kapitein la hire. 196 00:21:03,713 --> 00:21:06,400 Heeft mijn raad ooit fout geweest? 197 00:21:06,468 --> 00:21:09,421 Nee, mijn vriend. 198 00:21:10,502 --> 00:21:12,437 Nog niet. 199 00:21:15,374 --> 00:21:19,378 Maar misschien telt u mee te veel op je stem. 200 00:21:19,478 --> 00:21:22,698 Goede soldaten waren als verantwoordelijk voor jouw successen... 201 00:21:22,789 --> 00:21:25,292 Zoals elk gebed. 202 00:21:25,292 --> 00:21:30,280 En ik ben bang dat dat op een dag wel zal gebeuren roep de naam van God en beschuldig, 203 00:21:30,452 --> 00:21:34,940 en er zal niemand zijn daar om op je hoede te zijn. 204 00:21:56,917 --> 00:21:58,919 Majesteit, 205 00:21:58,919 --> 00:22:02,606 laat mij mee naar Parijs marcheren mijn dappere leger van Fransen... 206 00:22:02,656 --> 00:22:04,559 En verdedig wat is terecht van ons. 207 00:22:04,624 --> 00:22:07,627 - Neem je aan dat je de koning een bevel geeft? - Niet bestellen. 208 00:22:08,236 --> 00:22:10,455 Smeek in de naam van god. 209 00:22:10,496 --> 00:22:13,933 - Neem je aan dat je namens God spreekt? - Niet voor hem, van hem. 210 00:22:14,031 --> 00:22:16,334 Je bent gevaarlijk dicht bij ketterij. 211 00:22:16,424 --> 00:22:20,928 - Wanneer werd de waarheid ketterij? - Alle ketters geloven dat ze de waarheid spreken. 212 00:22:21,395 --> 00:22:23,898 Geldt dat ook voor bisschoppen? 213 00:22:24,382 --> 00:22:27,385 Je vraagt om eeuwige verdoemenis! 214 00:22:31,973 --> 00:22:35,476 Nou, als ze een ketter is, wat maakt mij dat? 215 00:22:48,756 --> 00:22:51,759 Het moet duidelijk worden gemaakt aan allen hier aanwezig... 216 00:22:52,260 --> 00:22:54,729 Dat ik nooit... 217 00:22:54,729 --> 00:22:58,716 Bewust breken een wettige overeenkomst, 218 00:22:58,716 --> 00:23:03,087 hoe dankbaar ik ook ben en heel Frankrijk is voor jou, 219 00:23:03,087 --> 00:23:07,542 hoe grandioos ook het zou zijn... 220 00:23:07,628 --> 00:23:10,130 Om te hebben een werkelijk verenigd land. 221 00:23:10,130 --> 00:23:13,133 Maar dat zijn wij diep geraakt... 222 00:23:13,133 --> 00:23:19,106 Door de loyaliteit die klopt in de hart van dit deugdzame onderwerp. 223 00:23:25,646 --> 00:23:30,000 - Wat gaat ze doen? - Parijs aanvallen. 224 00:23:43,235 --> 00:23:47,239 Charles' verdrag met Bourgondië was een doodvonnis voor champagne. 225 00:23:47,638 --> 00:23:51,843 Op dit moment zijn er huizen van Franse loyalisten worden afgeslacht. 226 00:23:51,902 --> 00:23:55,406 Als we u welkom heten, kunnen we dat doen met een soortgelijk lot... 227 00:23:55,406 --> 00:23:59,410 De volgende keer Karel heeft een pion nodig in zijn spel. 228 00:23:59,410 --> 00:24:02,396 Jij bent de hoofdstad van Frankrijk. Je moet een voorbeeld stellen. 229 00:24:02,496 --> 00:24:04,900 Parijs moet zweren trouw aan Karel. 230 00:24:04,997 --> 00:24:08,617 De enige trouw van Parijs is die van de burgers van Parijs. 231 00:24:09,101 --> 00:24:13,004 Wij, de schepenen van deze grote stad, beveel u ons met rust te laten. 232 00:24:14,316 --> 00:24:16,318 Commando? 233 00:24:16,685 --> 00:24:20,188 Durf jij Joan de meid te bevelen? 234 00:24:21,056 --> 00:24:23,626 We zullen Parijs binnenrijden op welke manier dan ook. 235 00:24:23,664 --> 00:24:27,151 Wees gewaarschuwd. De stad is goed bewapend. 236 00:24:28,116 --> 00:24:29,918 De mannen van Parijs, 237 00:24:30,091 --> 00:24:33,811 elke soldaat, koopman en kleermaker, 238 00:24:34,080 --> 00:24:36,449 zal tegen je opstaan. 239 00:24:37,144 --> 00:24:41,148 Reageer niet. Laat jezelf ruimte. 240 00:24:43,650 --> 00:24:48,089 Zeg tegen de kleermakers dat ze hun kleding moeten neerleggen naalden en nemen hun zwaarden op. 241 00:24:48,165 --> 00:24:51,168 Het leger van God is nabij. 242 00:25:07,472 --> 00:25:08,974 Nee. we vallen aan bij zonsopgang. 243 00:25:09,274 --> 00:25:11,777 - Weet je dit zeker? - Ja. 244 00:25:11,861 --> 00:25:14,864 Maar het is een zondag. Het is heiligschennis om op de dag des Heren te strijden. 245 00:25:19,430 --> 00:25:21,899 De Bourgondiërs kan nog terugkomen. 246 00:25:21,899 --> 00:25:24,902 Ik kan die god niet geloven zou willen dat we wachten. 247 00:25:42,168 --> 00:25:44,170 Je lijkt bezorgd, kapitein. 248 00:25:44,170 --> 00:25:48,141 Ja, ik heb problemen. Parijs aanvallen is waanzin. 249 00:25:48,208 --> 00:25:51,712 De muren zijn te hoog. Onze ladders bereiken misschien niet eens de top. 250 00:25:51,912 --> 00:25:57,384 En wat mij betreft, ik word betaald om tegen soldaten te vechten, geen handelaars. 251 00:25:57,384 --> 00:26:00,370 Ben je tenslotte nog steeds gewoon een huurling? 252 00:26:00,370 --> 00:26:03,258 Parijs is geen van beide een vijand noch een bedreiging. 253 00:26:03,468 --> 00:26:05,970 Onze heer zei: "Hij die niet met mij is, is tegen mij." 254 00:26:06,875 --> 00:26:10,879 Met Jezus? Of met Joan? 255 00:26:15,951 --> 00:26:20,422 Als je dat niet doet geloof in mij, ga weg. 256 00:26:26,621 --> 00:26:29,107 Bij agincourt, 257 00:26:29,107 --> 00:26:32,610 Ik verloor mijn vertrouwen in mijn land. 258 00:26:32,710 --> 00:26:35,515 Ik ging in mezelf geloven. 259 00:26:36,065 --> 00:26:39,568 in orleans, Ik verloor mijn geloof in mezelf. 260 00:26:39,668 --> 00:26:42,654 Ik ging geloven in jou. 261 00:26:49,620 --> 00:26:53,124 We zijn nu allebei volkomen alleen. 262 00:26:56,127 --> 00:26:59,113 Alleen ik de moed om het toe te geven. 263 00:27:12,402 --> 00:27:15,371 Ik zal zijn bevel overnemen. 264 00:27:44,068 --> 00:27:48,324 - We worden afgeslacht! - We moeten terugvallen, Joan! 265 00:27:48,348 --> 00:27:49,948 wij moeten! 266 00:27:51,703 --> 00:27:54,006 Nee ! ga vooruit! 267 00:28:08,069 --> 00:28:12,324 Nee ! 268 00:28:22,410 --> 00:28:26,163 Verlicht de nacht, meneer bertrand. 269 00:28:39,142 --> 00:28:42,145 Ik heb er spijt van dat ik gemist heb pittig gesprek... 270 00:28:42,145 --> 00:28:45,148 Tussen jezelf en onze lieve jonge meid. 271 00:28:45,148 --> 00:28:49,153 Het meest levendig in het vertellen, zonder twijfel, dan in de werkelijkheid. 272 00:28:49,266 --> 00:28:51,268 Geen twijfel. 273 00:28:51,268 --> 00:28:53,270 Ik heb gegeven veel nagedacht... 274 00:28:53,270 --> 00:28:55,573 Aan de pastorale behoeften van onze broeders in het noorden. 275 00:28:55,629 --> 00:28:58,433 Het district Compiègne geestelijk tekortschietend. 276 00:28:58,457 --> 00:28:59,509 Bourgondië... 277 00:28:59,533 --> 00:29:02,036 Is verder beroofd door het ontbreken van een bisschop. 278 00:29:02,130 --> 00:29:05,133 Nu valt het mij op dat ze dat wel konden profiteren van de morele autoriteit... 279 00:29:05,133 --> 00:29:07,635 Van een prelaat die niet veel op u lijkt. 280 00:29:08,836 --> 00:29:12,324 Ik ben vereerd door de goedkeuring van de aartsbisschop, 281 00:29:12,424 --> 00:29:16,229 maar ik ben heel tevreden met mijn benoeming aan het hof van de koning. 282 00:29:16,321 --> 00:29:18,723 Ik was eigenlijk niet aan het verzoeken uw mening hierover. 283 00:29:18,823 --> 00:29:22,827 Ik breng je over naar Beauvais in het district Compiègne. 284 00:29:22,827 --> 00:29:25,830 Dat zul je voortaan doen wees hun bisschop. 285 00:29:26,821 --> 00:29:29,824 Ik word in ballingschap gestuurd. 286 00:29:30,645 --> 00:29:35,650 Mijn woorden tegen de meid zijn waar bracht de kerk die haar sanctioneerde in verlegenheid. 287 00:29:35,706 --> 00:29:40,210 De kerk heeft uw diensten nodig in het noorden, mijn beste cauchon. 288 00:31:31,962 --> 00:31:34,462 Wat heb ik gedaan? 289 00:31:35,887 --> 00:31:38,389 Wat heb ik gedaan? 290 00:31:52,177 --> 00:31:55,602 In dit slechte spel, Ik heb nog maar één kaart om te spelen. 291 00:31:55,714 --> 00:31:59,298 Ik moet ervoor zorgen dat het telt. Ze wordt gevraagd om verlof om haar familie te bezoeken. 292 00:31:59,418 --> 00:32:02,149 Je hebt haar geen antwoord gegeven. -Ik heb geen antwoord. 293 00:32:02,254 --> 00:32:06,043 Totdat we haar rommel hebben opgeruimd, Joan moet aan de rechtbank blijven. 294 00:32:06,158 --> 00:32:08,957 Misschien heb ik haar nog steeds nodig. 295 00:32:12,610 --> 00:32:15,830 Geef mij alstublieft een teken. 296 00:32:15,913 --> 00:32:18,735 Geef mij alstublieft een teken. 297 00:32:20,393 --> 00:32:23,886 Ik heb alles gedaan dat je vroeg. 298 00:32:23,997 --> 00:32:26,796 Wat heb ik verkeerd gedaan? 299 00:32:28,401 --> 00:32:32,520 Ik begrijp het niet. Ik begrijp het niet. 300 00:32:32,639 --> 00:32:35,461 Geef mij alstublieft een teken. 301 00:32:37,143 --> 00:32:39,726 Waarom geef je mij geen antwoord? 302 00:32:46,155 --> 00:32:50,945 Edele tegenstanders, Ik kom mijn excuses aanbieden. 303 00:32:51,003 --> 00:32:55,554 We hebben je vrede beloofd, en, nou ja, het is niet helemaal gegaan zoals we hadden gehoopt. 304 00:32:55,675 --> 00:32:57,564 - Ja. - Nogal. 305 00:32:57,677 --> 00:33:01,341 Laten we het verdrag bespreken dat je hebt verbroken toen je de meid stuurde om Parijs aan te vallen. 306 00:33:01,447 --> 00:33:05,395 Ik was net zo geschokt als jij. Ze is een eigenzinnig meisje, deze Joan, 307 00:33:05,518 --> 00:33:08,533 en zo immens populair. 308 00:33:08,654 --> 00:33:10,611 Waar leidt dit toe? Kom ter zake. 309 00:33:10,690 --> 00:33:13,057 Het punt, meneer, 310 00:33:13,159 --> 00:33:16,123 is dat ik ben gekomen om een voorstel te doen een stopzetting van het conflict gedurende 30 dagen... 311 00:33:16,129 --> 00:33:17,418 tussen onze drie facties. 312 00:33:17,486 --> 00:33:19,773 Deze keer geen uitzonderingen. 313 00:33:19,889 --> 00:33:23,018 En wat, mag men zich afvragen, zou het voordeel zijn voor Bourgondië? 314 00:33:23,092 --> 00:33:24,981 En Engeland. 315 00:33:27,029 --> 00:33:30,249 In uw territoria zijn steden mij nog steeds trouw. 316 00:33:30,366 --> 00:33:35,327 Als er een verdrag is, zou ik dat niet doen zou ik ze kunnen verdedigen, toch? 317 00:33:35,437 --> 00:33:40,125 Er zou niets meer te stoppen zijn jij ervan om ze te nemen. 318 00:33:40,242 --> 00:33:42,131 Je bent erg aardig. 319 00:33:42,244 --> 00:33:46,238 Maar wat verhindert onze inname? ze toch? Wat dan? 320 00:33:46,348 --> 00:33:48,874 Dan beloof ik... 321 00:33:48,984 --> 00:33:53,706 die je nog niet hebt gezien de volledige kracht van de meid. 322 00:33:57,393 --> 00:33:59,828 Majesteit, de steden die je zojuist hebt veroordeeld 323 00:33:59,873 --> 00:34:01,421 zal een oproep voor uw hulp sturen. 324 00:34:01,422 --> 00:34:03,475 En als ik ze negeer, ze zullen zich tot de meid wenden. 325 00:34:03,662 --> 00:34:05,949 Vertel Joan dat ze de rechtbank mag verlaten om haar familie te bezoeken. 326 00:34:06,025 --> 00:34:09,780 En als ze terugkomt, zouden we dat graag willen een heel bijzondere eer te verlenen. 327 00:34:31,528 --> 00:34:33,417 Mama. 328 00:34:46,843 --> 00:34:49,158 Ik wens u veel succes, beste bisschop. 329 00:34:49,216 --> 00:34:53,005 Jij bent de sluwste man die ik heb ooit bekend. Misschien wel de meest meedogenloze. 330 00:34:53,120 --> 00:34:57,956 Je hebt mij verraden voor Joan, en jij zult haar ook verraden... 331 00:34:58,058 --> 00:35:00,106 zodra ze haar gebruik heeft overleefd. 332 00:35:01,905 --> 00:35:04,853 Je spreekt onzin, oude vriend. 333 00:35:04,873 --> 00:35:08,662 Joan is de meid. Vergeet je het? 334 00:35:08,744 --> 00:35:11,812 Ze gaat om heel Frankrijk te verenigen... 335 00:35:11,957 --> 00:35:14,927 achter mij. 336 00:35:15,027 --> 00:35:16,916 Arme, misleide Joan. 337 00:35:17,029 --> 00:35:19,793 Ze heeft geen idee dat ze het heeft neergezet een monster op de troon. 338 00:35:19,996 --> 00:35:24,388 Dat zijn mijn laatste woorden als de spirituele adviseur van uw majesteit. 339 00:35:32,770 --> 00:35:36,627 - Kan ik helpen, mama? - Nee. Ga zitten. 340 00:35:39,176 --> 00:35:42,271 Nee. Je bent een gast. -Wat als ik geen gast wil zijn? 341 00:35:42,379 --> 00:35:44,268 Nee. 342 00:35:48,886 --> 00:35:51,412 Je hebt dit buiten gelaten. 343 00:36:06,680 --> 00:36:11,015 Ik heb je paard gevoerd. Mooi dier. 344 00:36:12,118 --> 00:36:15,372 Het is een eenvoudige maaltijd, maar het is hartelijk. 345 00:36:15,488 --> 00:36:19,641 Isabelle, stop met het aanbieden van excuses voor de manier waarop we leven. 346 00:36:19,759 --> 00:36:23,790 Is het hof van de koning zo mooi als ze zeggen? 347 00:36:23,856 --> 00:36:26,416 Nou ja, niets is net zo mooi als thuis. 348 00:36:28,561 --> 00:36:31,531 Ik wou dat je dat tegen Pierre had gezegd. 349 00:36:31,531 --> 00:36:33,625 Pierre maakte zijn eigen keuzes, papa. 350 00:36:33,633 --> 00:36:37,794 Hij volgde een droom. De jouwe. 351 00:36:37,966 --> 00:36:39,855 Je noemt mij nog steeds een dromer ik heb tenslotte... 352 00:36:39,868 --> 00:36:41,518 Na alles wat je hebt gedaan? 353 00:36:41,836 --> 00:36:44,567 Wat heb je gedaan? 354 00:36:44,672 --> 00:36:47,437 Behalve jezelf tot een idool maken. 355 00:36:47,442 --> 00:36:49,996 Ik heb mijn leven gezworen om Frankrijk te verenigen. 356 00:36:50,046 --> 00:36:52,060 En je broer opgeofferd op de koop toe. 357 00:36:52,148 --> 00:36:54,731 Zeg dat niet. 358 00:36:54,850 --> 00:36:58,104 Hij was mijn zoon. 359 00:37:06,329 --> 00:37:08,912 Wat wil je van mij? 360 00:37:09,031 --> 00:37:12,012 Ik wil vergeving. 361 00:37:15,404 --> 00:37:17,236 Nee. 362 00:37:31,742 --> 00:37:34,757 Deze woorden verzamel ik. 363 00:37:34,846 --> 00:37:38,578 Ik smeek vergeving voor de zonde van hoogmoed. 364 00:37:38,683 --> 00:37:43,644 Breng mij alstublieft de absolutie van onze Heer God en van mijn vader. 365 00:37:48,441 --> 00:37:51,991 Keer alsjeblieft terug naar mij, lieve patroonheilige. 366 00:37:52,112 --> 00:37:56,538 Geef mij alstublieft begeleiding en wijs mij de weg naar mijn lot. 367 00:38:12,269 --> 00:38:16,786 Ik had Beauvais verwacht om een grotere kathedraal te hebben. 368 00:38:16,958 --> 00:38:19,817 Toch woont God hier, 369 00:38:19,890 --> 00:38:24,191 met ruimte genoeg voor bezoekers, zelfs de Engelse regent. 370 00:38:24,294 --> 00:38:26,308 En mijn persoonlijke kapelaan. 371 00:38:26,396 --> 00:38:30,128 Wij hebben een religieuze vraag dat je het zou kunnen regelen. 372 00:38:30,200 --> 00:38:34,592 Ik moet het arresteren en elimineren een bepaald gemeen meisje. 373 00:38:34,704 --> 00:38:39,574 Maar ze moet vernietigd worden zowel in naam als in lichaam. 374 00:38:43,546 --> 00:38:45,765 ik... 375 00:38:45,881 --> 00:38:49,374 heb gehoord dat dat mag kijk eens naar dit zelfde meisje... 376 00:38:49,485 --> 00:38:51,408 als ketter. 377 00:38:51,420 --> 00:38:56,679 Dus ik vraag me af: misschien wel kan de Kerk hierbij behulpzaam zijn? 378 00:38:56,748 --> 00:38:58,637 De Kerk doodt niet. 379 00:38:58,650 --> 00:39:02,105 De inquisitie verbrandt ketters bij de korenmaat. 380 00:39:02,136 --> 00:39:06,972 De inquisitie lokaliseert alleen maar doden takken aan de boom van moeder Kerk... 381 00:39:07,075 --> 00:39:11,868 en brengt dan burgerlijk binnen autoriteiten om te snoeien. 382 00:39:11,907 --> 00:39:14,706 Dat betekent dat je ermee instemt haar te proberen. 383 00:39:14,910 --> 00:39:17,277 Als ze gevangen zou worden genomen in mijn bisdom, 384 00:39:17,379 --> 00:39:21,896 het zou mijn plicht zijn om voor te vechten de redding van haar onsterfelijke ziel. 385 00:39:23,519 --> 00:39:27,945 Ik zou verwachten niets meer of minder. 386 00:39:39,243 --> 00:39:42,099 Je gaat weg omdat Ik heb je vergeving ontzegd. 387 00:39:45,049 --> 00:39:46,938 Nee, papa. 388 00:39:47,051 --> 00:39:49,668 Ik ga weg omdat. 389 00:39:49,753 --> 00:39:51,517 Ik heb een roeping. 390 00:39:53,123 --> 00:39:57,424 Want dit is wat God voor mij bedoeld om te doen. 391 00:39:57,528 --> 00:39:59,895 Want dit is wat Ik ben gedwongen om te doen. 392 00:39:59,997 --> 00:40:03,126 Zoals Pierre deed wat hij werd gedwongen dit te doen. 393 00:40:03,233 --> 00:40:05,122 Papa. 394 00:40:06,892 --> 00:40:09,088 Ik ben bang om te vertrekken. 395 00:40:09,195 --> 00:40:12,597 Zelfs meer dan ik voorheen was. 396 00:40:12,698 --> 00:40:18,137 Je zult moedig de confrontatie aangaan wat het leven je ook geeft. 397 00:40:18,237 --> 00:40:22,333 Hoe kon je dat niet? Je bent een dochter van Jacques d'Arc. 398 00:40:29,755 --> 00:40:33,703 Het ga je goed, mijn dochter. 399 00:40:33,825 --> 00:40:35,714 Het gaat goed. 400 00:40:59,468 --> 00:41:01,357 Je bent veranderd. 401 00:41:02,631 --> 00:41:06,659 Mijn raadsman heeft mij dat verteld mijn werk is nog niet af. 402 00:41:06,731 --> 00:41:10,827 - Zijn ze bij jou teruggekomen? -Ja. 403 00:41:11,677 --> 00:41:14,567 Dat vertelden ze mij Charles zal mij verraden. 404 00:41:16,349 --> 00:41:19,751 En dat hij dit moet doen zodat hij volledig koning kan zijn. 405 00:41:19,852 --> 00:41:22,981 Mijn donkerste tijd ligt in het verschiet. 406 00:41:23,089 --> 00:41:26,821 Het maakt allemaal deel uit van Gods plan. 407 00:41:26,926 --> 00:41:30,681 En alles komt goed uiteindelijk. 408 00:41:47,265 --> 00:41:50,360 Ik kwam een ​​boodschapper tegen... 409 00:41:50,469 --> 00:41:55,555 met een brief voor jou van de burgers van Compiègne. 410 00:41:56,376 --> 00:41:59,505 - Kun je het lezen? - Ja. 411 00:42:03,983 --> 00:42:08,432 "Aan de gezegende Joan de Maagd van de burgers van Compiègne. 412 00:42:08,554 --> 00:42:13,344 ‘Hoor onze roep. Phillip is binnengevallen. Zijn troepen komen op ons af. 413 00:42:13,459 --> 00:42:17,578 ‘We hebben veel pleidooien geschreven zonder antwoord aan de koning. 414 00:42:17,764 --> 00:42:22,634 Red ons, lieve Maagd, van de toorn van de Bourgondiërs, in de naam van God." 415 00:42:23,736 --> 00:42:26,797 Dus het begint. 416 00:42:33,439 --> 00:42:36,142 Ook al ben je geboren een gewoon meisje, 417 00:42:36,202 --> 00:42:39,705 jouw moed en deugd worden door niemand overtroffen. 418 00:42:39,705 --> 00:42:42,208 Het is een van de grote mysteries van de wereld, 419 00:42:42,208 --> 00:42:47,213 de adel van geboorte wordt vaak toegekend meer krediet dan edelheid van karakter. 420 00:42:47,713 --> 00:42:52,218 Maar als koning heb ik de macht om die ongelijkheid te veranderen. 421 00:42:52,218 --> 00:42:56,222 Joan, die dat soms ook is genaamd Joan d'Arc... 422 00:42:56,268 --> 00:42:58,771 En de maagd van Lotharingen, 423 00:42:58,771 --> 00:43:04,009 dat doen we hier door u te raadplegen de titel van edelman van het rijk... 424 00:43:04,109 --> 00:43:07,113 Met alle rechten en privileges die daar opportuun zijn. 425 00:43:07,310 --> 00:43:11,314 En uit dankbaarheid de kroon vrijgesteld voor 300 jaar vandaar... 426 00:43:11,314 --> 00:43:14,283 Alle belastingen in je geboortedorp. 427 00:43:14,784 --> 00:43:18,287 En de titel zal doorgegeven worden voor al je nakomelingen, 428 00:43:18,287 --> 00:43:21,791 zodat jouw naam voortleeft goed na jou. 429 00:43:24,277 --> 00:43:26,779 Kniel, Joan. 430 00:43:36,173 --> 00:43:39,159 Vanaf deze dag, 431 00:43:39,335 --> 00:43:41,838 je zult bekend zijn als Joan de Lis. 432 00:43:43,339 --> 00:43:45,842 De bloem van Frankrijk. 433 00:43:50,146 --> 00:43:52,148 Sta nu op. 434 00:44:07,768 --> 00:44:10,270 Majesteit. 435 00:44:10,270 --> 00:44:14,775 Waarom negeer je het lot van uw trouwe onderdanen in Compiègne? 436 00:44:14,775 --> 00:44:16,477 Het is geen keuze. 437 00:44:16,659 --> 00:44:21,147 Ik werd daarna gedwongen een verdrag te tekenen ons kleine ongeluk in Parijs. 438 00:44:22,860 --> 00:44:26,347 En zelfs als ik dat wel was om ervoor te kiezen het te schenden, 439 00:44:26,481 --> 00:44:28,466 Ik heb de middelen niet. 440 00:44:28,466 --> 00:44:32,554 Onze troepen vechten allemaal in het noorden. Onze financiën zijn uitgeput. 441 00:44:32,590 --> 00:44:37,078 Onze steden zijn overspoeld met vluchtelingen en pest. 442 00:44:37,078 --> 00:44:40,181 Ik heb ontdekt dat het krijgen de kroon is één zaak, 443 00:44:40,200 --> 00:44:42,202 maar houden is heel iets anders. 444 00:44:42,302 --> 00:44:44,789 Ik ben nog steeds commandant van je leger. 445 00:44:44,789 --> 00:44:47,275 Waarom stuur je mij niet om ze te bevrijden? 446 00:44:47,467 --> 00:44:52,072 Ja. ja, ik moet het goed doen door al mijn onderwerpen, 447 00:44:52,247 --> 00:44:53,749 ongeacht het risico. 448 00:44:54,249 --> 00:44:56,752 Uw koning is zeer meelevend. 449 00:45:02,741 --> 00:45:08,246 - Hoe snel kun je vertrekken? - Zodra er een leger kan worden verzameld. 450 00:45:08,713 --> 00:45:11,700 Ik ben bang dat ik alles kan missen is een klein leger van 200 man. 451 00:45:12,200 --> 00:45:16,171 Maar ik zal sturen voor kapitein la hire... 452 00:45:16,271 --> 00:45:19,274 Om een groter leger te brengen vanuit het noorden. 453 00:45:19,468 --> 00:45:22,939 Je kunt afspreken bij compiegne. 454 00:45:22,939 --> 00:45:25,925 Het zal goed zijn om opnieuw te vechten, 455 00:45:26,175 --> 00:45:30,162 met de juiste mannen, om de juiste redenen. 456 00:45:36,404 --> 00:45:38,906 Nou ja, dan. 457 00:45:38,906 --> 00:45:40,925 Majesteit. 458 00:45:52,008 --> 00:45:53,510 Jeanne. 459 00:45:56,513 --> 00:45:59,916 Je hoeft dit niet te doen. 460 00:46:02,402 --> 00:46:06,406 De dag dat we elkaar ontmoetten, we spraken over Gods plan, 461 00:46:06,906 --> 00:46:09,626 en dat hebben we nog steeds om onze rol te spelen. 462 00:46:09,626 --> 00:46:13,096 Wat je ook doet, jij doen door de wil van god. 463 00:46:15,098 --> 00:46:17,600 Weet dat Dat weet ik. 464 00:46:30,168 --> 00:46:33,521 Jeanne! Ik heb een kaart van compiegne hier. 465 00:46:33,562 --> 00:46:36,299 Jean, dat heb je om naar mij te luisteren. 466 00:46:36,316 --> 00:46:39,319 Misschien hebben we niet de kans opnieuw te spreken. 467 00:46:39,688 --> 00:46:45,044 Als ik gevangengenomen of gedood word, mag je geen risico nemen jezelf of de levens van onze mannen om mij te redden. 468 00:46:46,812 --> 00:46:49,765 Ik weet dat dit moeilijk is zodat jij het begrijpt. 469 00:46:49,982 --> 00:46:52,584 Maar je moet achter Charles staan. 470 00:46:52,701 --> 00:46:55,204 Beloof me dat je dat zult doen afmaken waar we aan begonnen zijn. 471 00:46:55,704 --> 00:46:57,206 Zweer het. 472 00:46:57,690 --> 00:47:00,793 Huur ! la hire nadert. 473 00:47:18,617 --> 00:47:21,086 Bourgondiërs. 474 00:47:23,388 --> 00:47:25,707 Nee ! 475 00:47:25,707 --> 00:47:30,112 Nee ! Het is zoals ik je vertelde. 476 00:47:32,003 --> 00:47:33,838 Jeanne. 477 00:47:35,156 --> 00:47:37,259 Jeanne! 478 00:48:00,855 --> 00:48:03,358 Mevrouw. 479 00:48:14,636 --> 00:48:17,138 Dus dit is de meid. 480 00:48:17,997 --> 00:48:22,484 - Waarom ben je gestopt met eten? - Ik heb gehoord dat je me aan de Engelsen wilt verkopen. 481 00:48:22,618 --> 00:48:25,621 Geruchten op een plek als deze zijn als water. 482 00:48:25,621 --> 00:48:29,625 Niet te vertrouwen. Ik heb liever sterven dan in Engelse handen te zijn. 483 00:48:29,625 --> 00:48:31,761 - Wat is er nodig om je te laten eten? - Ik zal eten... 484 00:48:31,829 --> 00:48:34,815 Als je een bericht naar de koning stuurt hem over mijn situatie vertellen. 485 00:48:34,915 --> 00:48:36,917 Zodat hij dat kan een traantje laten? 486 00:48:36,917 --> 00:48:39,420 Zodat we wat gaan doen God verwacht het volgende van hem. 487 00:48:39,904 --> 00:48:41,906 En wat mag dat zijn? 488 00:48:41,906 --> 00:48:44,922 Waarom stuur je niet het bericht en ontdek het? 489 00:48:44,946 --> 00:48:46,861 Onbeschaamde kleine heks! 490 00:48:46,877 --> 00:48:49,129 Genoeg ! 491 00:48:53,734 --> 00:48:56,086 Mama... O! 492 00:49:09,767 --> 00:49:13,737 Ik overwinterde in het zuiden toen ik hiervan hoorde. 493 00:49:16,061 --> 00:49:20,048 Ik keerde zo snel mogelijk terug. Je zult verkouden worden. 494 00:49:21,933 --> 00:49:25,937 Je hebt mijn zoon bedrogen in je vreselijke spel. 495 00:49:32,288 --> 00:49:34,273 Dit meisje is geen bedreiging. 496 00:49:34,273 --> 00:49:38,211 Er zal geen verkoop naar Engeland plaatsvinden. Kom met mij mee. 497 00:49:56,713 --> 00:49:59,682 Heb je goed geslapen? 498 00:49:59,863 --> 00:50:02,667 Ja, mevrouw. 499 00:50:03,118 --> 00:50:05,620 Nee, die heb ik gehad ellendige kleren verwijderd. 500 00:50:06,121 --> 00:50:09,925 Als deze nu niet passen of zijn niet naar jouw smaak, 501 00:50:10,006 --> 00:50:13,009 - Er wordt nieuwe kleding gemaakt. - Ik moet mijn eigen kleren terug hebben, mevrouw. 502 00:50:13,309 --> 00:50:16,479 Mijn liefste, als dat zo is om mijn persoonlijke last te zijn, 503 00:50:16,535 --> 00:50:20,140 Ik moet even vragen meer samenwerking. 504 00:50:23,210 --> 00:50:26,713 Wat wil je? 505 00:50:28,051 --> 00:50:30,053 Wil ? 506 00:50:31,554 --> 00:50:34,057 Nou, ik wil om naar de hemel te gaan. 507 00:50:44,596 --> 00:50:47,098 Mijn liefste, 508 00:50:47,098 --> 00:50:50,802 Ik was een vroom jong meisje die hoopte een non te worden, 509 00:50:50,897 --> 00:50:53,400 maar mijn familie zou er niets van hebben. 510 00:50:53,500 --> 00:50:57,304 God moest dus leren delen ik ook met anderen. 511 00:50:57,364 --> 00:51:00,467 En ik vrees dat hij dat niet is komen altijd op de eerste plaats. 512 00:51:00,560 --> 00:51:05,047 Nu is mijn tijd kort. De dag des oordeels komt dichterbij. 513 00:51:05,531 --> 00:51:09,035 Ik moet sterker worden mijn verdediging. 514 00:51:11,979 --> 00:51:14,465 Als ik kan... 515 00:51:16,367 --> 00:51:20,071 Als ik Gods gezegende jongen kan behouden meid uit de handen van de Engelsen, 516 00:51:20,163 --> 00:51:23,166 misschien wel schenk mij genade. 517 00:51:23,166 --> 00:51:27,071 Hoe zal mevrouw mij houden? uit de handen van de Engelsen? 518 00:51:27,327 --> 00:51:30,296 Ik verwacht van wel samen een weg vinden. 519 00:51:30,496 --> 00:51:32,966 Voor nu, 520 00:51:33,266 --> 00:51:37,754 Ik ben erg geïnteresseerd in het begrijpen van jou. 521 00:51:39,255 --> 00:51:43,259 Ik wil graag ontdekken wat zit er in een kind... 522 00:51:43,259 --> 00:51:45,762 Die door God wordt aangeraakt. 523 00:51:48,032 --> 00:51:51,035 Vertel me over jouw heiligen. 524 00:51:51,196 --> 00:51:53,698 Wat doen hun stemmen klinkt als? 525 00:51:54,727 --> 00:51:56,729 Ze zijn... 526 00:51:57,229 --> 00:52:00,232 Vriendelijk en zachtaardig. 527 00:52:00,232 --> 00:52:03,719 En als ze spreken, horen andere mensen ze? 528 00:52:05,704 --> 00:52:08,207 Nee. alleen ik. 529 00:52:08,207 --> 00:52:11,677 Maar hebben ze je niet in de steek gelaten? waardoor je gevangen kunt worden genomen? 530 00:52:11,677 --> 00:52:14,180 Ik wilde niet gevangen genomen worden, maar het is de wil van God, 531 00:52:14,389 --> 00:52:15,891 een onderdeel van zijn plan. 532 00:52:16,147 --> 00:52:19,150 Wat zou dit van plan kunnen zijn mogelijk zijn? 533 00:52:19,150 --> 00:52:22,654 Dat is mij verteld, Charles en ik word getest... 534 00:52:22,654 --> 00:52:26,124 En dat ga ik binnenkort hebben om mijn eigen pad te kiezen. 535 00:52:28,626 --> 00:52:31,129 Het moet zo zijn een opmerkelijke zaak... 536 00:52:31,182 --> 00:52:34,419 Om te weten tijdens je eigen leven je bent als legende geboren. 537 00:52:35,144 --> 00:52:38,648 Ik geloof dat ik zou sterven als ik anderen niet kon dienen. 538 00:52:43,636 --> 00:52:45,638 Mijn liefste meisje. 539 00:52:47,640 --> 00:52:52,645 Ik had voor een dochter gebeden, maar... God heeft mijn gebed nooit beantwoord. 540 00:52:52,645 --> 00:52:55,648 Tot nu toe misschien? 541 00:52:55,648 --> 00:52:59,602 Je bent zo slim en zo moedig. 542 00:53:00,137 --> 00:53:05,142 Je bent tot meer mogelijkheden in staat dan je je zelfs maar kunt voorstellen. 543 00:53:05,242 --> 00:53:08,328 Laat mij je meenemen in de hand. 544 00:53:08,368 --> 00:53:12,573 Je zult opgeleid worden. je krijgt omgangsvormen aangeleerd. 545 00:53:12,873 --> 00:53:16,376 Je wordt voorgesteld in de samenleving. 546 00:53:17,478 --> 00:53:18,979 Bedankt. 547 00:53:18,990 --> 00:53:22,994 En tegelijkertijd je traint met je armen. 548 00:53:22,994 --> 00:53:27,498 Je gaat door studeren... 549 00:53:27,498 --> 00:53:30,501 Ga door met studeren de kunst van het oorlogvoeren. 550 00:53:30,855 --> 00:53:33,858 Nu wordt u niet ingesloten zoals je in Frankrijk was. 551 00:53:33,858 --> 00:53:37,862 Er zal geen oordeel zijn over je mannelijke interesses hier. 552 00:53:38,362 --> 00:53:41,365 Er wordt niet met je gespeeld met door intriganten... 553 00:53:41,365 --> 00:53:43,868 Die je kwalijk nemen zelfs als ze je gebruiken. 554 00:53:43,968 --> 00:53:47,772 Je wordt helemaal gevierd voor alles wat je bent, 555 00:53:47,800 --> 00:53:49,301 niet ondanks. 556 00:53:49,391 --> 00:53:52,194 Maar in Frankrijk ben ik vrij, en hier ben ik een gevangene. 557 00:53:52,260 --> 00:53:54,763 Maar alleen tot je bent klaar om vrij te zijn. 558 00:53:54,763 --> 00:53:58,767 Tot je jezelf toestaat dit te accepteren prachtig nieuw leven, waarvan ik zeker weet dat je dat zult doen. 559 00:53:58,767 --> 00:54:03,254 Omdat, mijn liefste meisje, je krijgt maar twee keuzes aangeboden, weet je. 560 00:54:03,755 --> 00:54:06,741 Laat bordeauxrood toe om je te omhelzen... 561 00:54:07,242 --> 00:54:09,244 Of Engeland om je te vermoorden. 562 00:54:09,244 --> 00:54:12,213 Waarom zou bordeaux omhels mij? 563 00:54:12,213 --> 00:54:14,699 Ah. 564 00:54:17,686 --> 00:54:21,656 Jij zult leiden ons leger naar de overwinning. 565 00:54:24,268 --> 00:54:27,237 Mijn liefste dame, 566 00:54:27,237 --> 00:54:32,743 dit alles gebeurde in de overtuiging dat Ik zou vechten tegen soldaten die ik ooit leidde, 567 00:54:32,743 --> 00:54:36,246 dat ik zou omvallen een koning die ik ooit gekroond heb. 568 00:54:36,246 --> 00:54:40,234 Waarom kan het je zoveel schelen? voor deze gemene pretendent... 569 00:54:40,234 --> 00:54:43,737 Wie heeft je gebruikt en jou in de steek gelaten? 570 00:54:43,738 --> 00:54:44,812 Waarom ? 571 00:54:44,837 --> 00:54:48,642 Want dat kan alleen via mij hij leert hoe hij een goede koning kan zijn. 572 00:54:50,948 --> 00:54:56,053 Is het niet mogelijk dat God dat zou willen? het Franse volk verenigde... 573 00:54:56,080 --> 00:54:58,983 Maar niet noodzakelijkerwijs onder frankrijk? 574 00:54:59,045 --> 00:55:02,548 Kun je dat zeker weten die kroon is van Charles... 575 00:55:02,548 --> 00:55:04,550 En niet tegen Phillip? 576 00:55:04,550 --> 00:55:09,055 Oh, ik verzeker u, mevrouw, de juiste man draagt de kroon. 577 00:55:09,055 --> 00:55:11,391 Nee ! hij is een dwaas! 578 00:55:11,691 --> 00:55:15,695 Hij heeft geen recht koning zijn. 579 00:55:19,291 --> 00:55:23,779 Hulp ! 580 00:55:23,879 --> 00:55:27,867 Hulp ! Iemand hulp! 581 00:55:33,322 --> 00:55:36,308 Uitstel ! 582 00:55:38,522 --> 00:55:41,525 Sire, Zijne Majesteit is met pensioen. 583 00:55:41,525 --> 00:55:44,027 Ik heb gewacht weken om hem te zien. 584 00:55:44,027 --> 00:55:46,997 Ik wil weten wat hij van plan is te doen over Joan. 585 00:55:46,997 --> 00:55:49,483 Waar is hij? 586 00:55:49,483 --> 00:55:53,970 Waar ben je ? Gepensioneerd. 587 00:56:02,263 --> 00:56:05,266 Jij hebt haar hierheen gebracht. 588 00:56:07,443 --> 00:56:10,429 mama. 589 00:56:22,841 --> 00:56:25,310 Verlaat mij. 590 00:56:37,514 --> 00:56:40,517 Ik moet het kort houden. 591 00:56:40,717 --> 00:56:44,721 Ik weet dat je niet zult komen aan deze kant van bordeaux. 592 00:56:44,807 --> 00:56:49,813 Pas dus op en bereid je voor. De Engelsen zullen je meenemen. 593 00:56:49,848 --> 00:56:52,251 De kerk zal je berechten wegens ketterij. 594 00:56:52,347 --> 00:56:56,318 Als je je niets anders herinnert, je herinnert je deze woorden. 595 00:56:56,318 --> 00:57:00,022 Onze heer, die het eerst maalt. Zeg ze. 596 00:57:00,042 --> 00:57:02,345 Onze heer, die het eerst maalt. 597 00:57:02,424 --> 00:57:05,412 Draai ze om. Bestudeer deze woorden. 598 00:57:05,436 --> 00:57:06,888 Zij zijn jouw sleutel tot overleven. 599 00:57:06,912 --> 00:57:09,915 Alleen deze woorden zullen je redden. 600 00:57:12,418 --> 00:57:14,403 Nu zul je met mij bidden. 601 00:57:18,374 --> 00:57:20,392 Bidden. 602 00:58:02,411 --> 00:58:04,413 omhoog ! 603 00:58:20,631 --> 00:58:23,134 Spreekt iemand van jullie? 604 00:58:24,118 --> 00:58:26,120 Mag ik het weten wie heeft de leiding? 605 00:58:28,863 --> 00:58:32,367 Bisschop Cauchon, waarom ben ik onder Engelse bewaking gehouden? 606 00:58:32,367 --> 00:58:35,971 Moet ik niet naar een kerkgevangenis worden overgebracht, waar kan ik de sacramenten ontvangen? 607 00:58:36,004 --> 00:58:38,006 Deze Engelsen hebben besloten, 608 00:58:38,119 --> 00:58:41,122 vanwege de ernst van de aanklachten tegen u, dat je hier bewaakt wordt. 609 00:58:41,122 --> 00:58:44,976 - Ze beweren dat het voor je eigen veiligheid is. - Wie zijn al deze mannen? 610 00:58:44,976 --> 00:58:48,931 Geleerde geestelijken die actie zullen ondernemen als beoordelaars tijdens uw proces. 611 00:58:49,011 --> 00:58:51,013 En jij, beste bisschop, hoe kom je hier terecht? 612 00:58:51,439 --> 00:58:53,425 Door speciale regeling. 613 00:58:53,425 --> 00:58:55,427 Om wat te doen? 614 00:58:55,427 --> 00:58:59,431 Om het gesprek voort te zetten we begonnen bij het banket van de koning. 615 00:59:00,398 --> 00:59:02,817 De Engelsen zullen het doen alles wat ze kunnen... 616 00:59:02,887 --> 00:59:04,889 Om Joan te vernietigen. 617 00:59:04,955 --> 00:59:06,457 Hier stoppen we mee. 618 00:59:06,957 --> 00:59:08,959 Wij hebben geen officiële sanctie. 619 00:59:08,959 --> 00:59:12,963 Elke man gevangen zal een zekere dood tegemoet gaan. 620 00:59:12,963 --> 00:59:14,965 Ik kan niet veel betalen. 621 00:59:15,065 --> 00:59:18,067 - Maar wat ik kan, zal ik doen. - Er zal geen loon zijn. 622 00:59:19,069 --> 00:59:22,555 Als je vecht, het is voor jouw geloof. 623 00:59:22,555 --> 00:59:24,557 Niets anders. 624 00:59:43,840 --> 00:59:45,826 We zouden moeten scheiden. 625 00:59:45,826 --> 00:59:48,328 Ik ga naar rechts. 626 01:00:27,994 --> 01:00:32,482 In nomine patris, et filii, en spiritus heilig. amen. 627 01:00:37,866 --> 01:00:40,369 Broeders in Christus, 628 01:00:41,538 --> 01:00:44,541 de kosten in dit geval zijn ernstig. 629 01:00:45,686 --> 01:00:48,188 De verdachte wordt een tovenares genoemd, 630 01:00:48,188 --> 01:00:51,191 een valse profeet, een godslasteraar. 631 01:00:52,293 --> 01:00:57,298 Ze wordt aangeklaagd met het aanzetten van mannen tot oorlog, 632 01:00:57,324 --> 01:01:02,329 met het verwerpen van het fatsoen en eigenschappen van haar geslacht, 633 01:01:02,386 --> 01:01:05,089 met het verleiden van beide prinsen en mensen, 634 01:01:05,156 --> 01:01:07,658 met usurpering goddelijke eer... 635 01:01:07,658 --> 01:01:10,661 En zichzelf veroorzaakt vereerd te worden. 636 01:01:15,667 --> 01:01:18,670 Je wordt gepresenteerd met een jong meisje... 637 01:01:18,786 --> 01:01:21,789 Wie beweert zij spreekt met heiligen, 638 01:01:22,169 --> 01:01:25,673 alle lagerinstructie rechtstreeks van God. 639 01:01:29,446 --> 01:01:33,950 En het is hier dat jij moet voorzichtig lopen. 640 01:01:34,951 --> 01:01:37,904 Want zolang het zo is op afstand mogelijk... 641 01:01:37,904 --> 01:01:41,725 Dat het meisje is goddelijk geïnspireerd, 642 01:01:41,784 --> 01:01:44,286 van de heilige inquisiteur ervaring suggereert... 643 01:01:44,415 --> 01:01:46,534 Zij heeft meer kans beschadigd... 644 01:01:46,534 --> 01:01:50,538 Door de zonden van arrogantie en trots. 645 01:01:52,006 --> 01:01:53,507 Ik adviseer je... 646 01:01:54,008 --> 01:01:57,511 Niet op zoek gaan naar het gebruikelijke excessen van moedwillig gedrag, 647 01:01:57,804 --> 01:02:00,306 noch de buitenkant tekenen van het kwaad. 648 01:02:00,306 --> 01:02:03,276 In plaats daarvan, Kijk naar haar excessen... 649 01:02:03,276 --> 01:02:06,779 Van religie en liefdadigheid. 650 01:02:06,779 --> 01:02:08,865 Ik waarschuw je dat het meisje... 651 01:02:09,008 --> 01:02:11,811 Is noch leugenaar, noch hypocriet. 652 01:02:11,858 --> 01:02:15,662 Ze gelooft dat ze dat is geweest door God geïnstrueerd... 653 01:02:15,679 --> 01:02:19,683 Om de daden te plegen die zich vormen de basis van de aanklachten tegen haar. 654 01:02:20,783 --> 01:02:24,186 Om er zeker van te zijn dat deze dingen zijn niet door de hemel gezonden, 655 01:02:24,272 --> 01:02:28,276 je moet blootleggen de zonde van trots. 656 01:02:28,326 --> 01:02:31,129 En dat is lastig met dit meisje... 657 01:02:31,198 --> 01:02:34,201 Vanwege haar trots zit naast elkaar... 658 01:02:34,201 --> 01:02:37,704 Met haar aangeboren nederigheid. 659 01:02:40,440 --> 01:02:44,928 Ik smeek je om te waken tegen je natuurlijke mededogen. 660 01:02:44,928 --> 01:02:47,731 Het zal bewolken jouw oordeel. 661 01:02:47,820 --> 01:02:51,824 Maar je moet ook niet toegeven jezelf in woede of medelijden, 662 01:02:51,824 --> 01:02:54,827 want dat is het uiteindelijke doel van het kwaad. 663 01:02:54,827 --> 01:02:59,815 De enige gids die dat wel doet U goed dienen is barmhartigheid. 664 01:03:01,509 --> 01:03:05,013 Het zal je helpen om de waarheid te leren kennen, 665 01:03:05,013 --> 01:03:09,517 om te weten wat juist is... 666 01:03:09,517 --> 01:03:13,021 En om u te helpen besparen haar onsterfelijke ziel. 667 01:03:19,721 --> 01:03:21,222 Haal de verdachte tevoorschijn. 668 01:03:41,592 --> 01:03:44,095 Rustig ! Rustig ! 669 01:03:55,326 --> 01:03:57,829 Hoe gaat het met je, Joan? 670 01:03:57,829 --> 01:04:02,817 Ze zouden beter zijn, zat ik in een kerkgevangenis zoals ik recht heb, 671 01:04:02,817 --> 01:04:06,621 bevrijd van deze ketenen, die buitensporig lijken in deze omgeving. 672 01:04:06,649 --> 01:04:08,150 Ze zijn voor uw eigen bescherming. 673 01:04:08,641 --> 01:04:10,643 Hoe word ik beschermd? 674 01:04:10,643 --> 01:04:14,146 Mij is een advocaat ontzegd, en ik ben de enige getuige in mijn eigen verdediging. 675 01:04:14,146 --> 01:04:16,148 Helaas, 676 01:04:16,148 --> 01:04:19,151 Er zijn kosten in rekening gebracht aan het Engelse hof. 677 01:04:19,151 --> 01:04:21,654 Eventuele Franse getuigen je zou kunnen bellen... 678 01:04:21,654 --> 01:04:25,157 Als ze dat zouden doen, zouden ze in beslag genomen en opgehangen worden vertoonden zich aan de poorten van Rouen. 679 01:04:25,157 --> 01:04:27,159 Wat uw andere verzoek betreft, 680 01:04:27,410 --> 01:04:29,412 dat onderkennen jij bent ongeleerd... 681 01:04:29,487 --> 01:04:33,391 En dus mogelijk in het nadeel tegenover deze geleerde mannen, 682 01:04:33,485 --> 01:04:36,939 Ik geef je toestemming om te kiezen een persoon uit hun midden... 683 01:04:36,939 --> 01:04:39,041 Om je mee te helpen raad en advies. 684 01:04:39,070 --> 01:04:42,574 Zoals jij verlof zou verlenen een lam om hulp te vragen aan een wolf. 685 01:04:47,905 --> 01:04:51,409 Ik herinner de verdachte eraan en het publiek... 686 01:04:51,409 --> 01:04:54,912 Van ernstige aard van deze proef. 687 01:04:57,055 --> 01:05:00,058 Moeten we vaststellen dat u dat bent het aanbod van een advocaat afwijzen? 688 01:05:01,526 --> 01:05:03,528 Je kunt het zo verzamelen. 689 01:05:05,530 --> 01:05:08,033 Merk dat op in de notulen. 690 01:05:09,920 --> 01:05:12,407 Kniel nu en een eed afleggen... 691 01:05:12,418 --> 01:05:16,839 Om met exacte waarheid te antwoorden alle vragen die aan jou worden gesteld. 692 01:05:17,639 --> 01:05:19,641 Nee. 693 01:05:21,643 --> 01:05:24,646 Want ik weet het niet wat zal er van mij gevraagd worden. 694 01:05:25,147 --> 01:05:28,133 Je mag dingen vragen dat ik niet kan onthullen. 695 01:05:29,733 --> 01:05:31,735 Zweer, met je handen op de evangeliën, 696 01:05:32,104 --> 01:05:35,107 naar waarheid te beantwoorden alle vragen die aan jou worden gesteld. 697 01:05:35,181 --> 01:05:38,100 Ik zal graag antwoorden alles, bisschop, 698 01:05:38,160 --> 01:05:42,148 behalve de onthullingen die zijn alleen bedoeld voor mijn koning. 699 01:05:55,784 --> 01:05:59,288 U kunt een eed afleggen op jouw eigen manier. 700 01:06:26,627 --> 01:06:30,131 Heeft God je dat opgedragen herenkleding aantrekken? 701 01:06:30,131 --> 01:06:33,334 Mijn kleding is een kleine zaak, een van de minste, 702 01:06:33,421 --> 01:06:35,924 maar het was gedaan op bevel van onze heer. 703 01:06:36,024 --> 01:06:38,427 Draag jij een damesjurk? als we je er een geven? 704 01:06:38,485 --> 01:06:41,988 Stuur mij naar huis, naar mijn moeder, en ik zal alles dragen wat je maar wilt. 705 01:06:43,473 --> 01:06:46,493 - Bisschop, dit zijn geen serieuze vragen! - Het is niet mogelijk. 706 01:06:46,493 --> 01:06:49,946 Wij kunnen het achterwege laten de kleding van deze tijd. 707 01:06:51,664 --> 01:06:55,668 Wij wenden ons tot uw stemmen en visioenen. Wanneer zijn ze begonnen? 708 01:06:55,668 --> 01:06:59,156 De kerk heeft al onderzoek gedaan mij hierover bij poitiers. 709 01:06:59,216 --> 01:07:02,019 Je kent mijn antwoorden en de bevindingen van de kerk. 710 01:07:02,117 --> 01:07:05,603 Wanneer begonnen de stemmen? 711 01:07:18,139 --> 01:07:20,141 Toen ik tien was. 712 01:07:20,141 --> 01:07:22,543 Wie heeft je gesproken? 713 01:07:22,595 --> 01:07:24,580 Sint Catharina en Sint Margaretha. 714 01:07:24,580 --> 01:07:28,151 - Hoe wist je dat? - Omdat ze het mij vertelden. 715 01:07:28,172 --> 01:07:30,657 - Wie heeft je nog meer gesproken? - Sint-Michiel. 716 01:07:30,657 --> 01:07:34,128 - En zijn ze aan jou verschenen? - Ik heb je dit al eerder verteld. 717 01:07:34,128 --> 01:07:38,599 - Vertel het me nog eens. - Ja, ze verschijnen. 718 01:07:38,599 --> 01:07:41,085 Wat voor dingen vertellen ze het je? 719 01:07:42,469 --> 01:07:44,972 Ze vertellen mij... 720 01:07:44,972 --> 01:07:47,441 Dat binnen zeven jaar tijd, 721 01:07:47,441 --> 01:07:50,444 een ramp zal de Engelsen overkomen. 722 01:07:54,398 --> 01:07:58,385 En kort daarna, Engeland zal heel Frankrijk verliezen. 723 01:07:59,786 --> 01:08:01,788 Stilte! 724 01:08:01,788 --> 01:08:04,574 Wanneer was je voor het laatst hoor je stemmen? 725 01:08:04,658 --> 01:08:06,559 Gisteravond en vanochtend weer. 726 01:08:06,559 --> 01:08:09,062 Hoe vaak komen ze? 727 01:08:09,062 --> 01:08:11,064 Er is geen dag dat ik ze niet hoor. 728 01:08:11,064 --> 01:08:14,067 Bel je ze, of komen ze? zonder jouw roeping? 729 01:08:14,567 --> 01:08:16,069 Ze zijn vaak gekomen without my calling. 730 01:08:16,153 --> 01:08:18,756 Andere keren moet ik bidden, "Heer, stuur ze." 731 01:08:18,838 --> 01:08:20,840 Bel je ze wel eens en ze komen niet? 732 01:08:20,840 --> 01:08:23,342 Als ik ze hard nodig heb, ze komen altijd. 733 01:08:23,342 --> 01:08:25,344 Welke dingen do you ask your voices ? 734 01:08:25,845 --> 01:08:27,847 Ik vraag het ze nu drie dingen: 735 01:08:28,347 --> 01:08:31,951 dat mijn god zal doorgaan om de Fransen te helpen, 736 01:08:31,951 --> 01:08:34,453 voor mijn vrijheid, 737 01:08:34,453 --> 01:08:36,455 en dat mijn ziel will be saved. 738 01:08:36,455 --> 01:08:38,958 Then you have been betrayed, 739 01:08:39,058 --> 01:08:41,561 for you will certainly ofwel branden als een ketter... 740 01:08:41,610 --> 01:08:44,096 Or you will spend de rest van je dagen in de gevangenis. 741 01:08:44,096 --> 01:08:47,566 - That's no... - Hebben uw stemmen u anders verteld? 742 01:08:49,568 --> 01:08:51,570 Laat uw stem u vertellen you will be rescued ? 743 01:08:53,823 --> 01:08:56,175 What, precisely, were you told ? 744 01:08:59,178 --> 01:09:02,181 My counsel has given me leave to tell you... 745 01:09:02,463 --> 01:09:04,949 Dat je in groot gevaar verkeert. 746 01:09:05,738 --> 01:09:08,240 Wat is dit great danger ? 747 01:09:11,694 --> 01:09:15,197 For judging me, you will suffer in body and soul. 748 01:09:18,651 --> 01:09:21,654 Welk teken heb je aan je gegeven? nep-koning toen je elkaar voor het eerst ontmoette? 749 01:09:21,689 --> 01:09:23,391 Ik heb geen valse koning. 750 01:09:23,530 --> 01:09:27,017 Je weet wat hij bedoelt. Welk teken heb je Charles gegeven? 751 01:09:27,017 --> 01:09:30,354 - Vraag het aan Charles. - Ik vraag het je. 752 01:09:30,371 --> 01:09:33,374 Ik kan het je niet vertellen. Misschien op tijd. 753 01:09:36,797 --> 01:09:38,766 Ontruim de rechtbank! 754 01:09:44,389 --> 01:09:47,392 Daar is het rek en er zijn zijn ministers. 755 01:09:48,393 --> 01:09:50,395 Dat zul je onthul nu alles! 756 01:09:50,495 --> 01:09:54,199 Of broer le'maitre haalt het eruit van jou op zijn eigen manier. 757 01:09:54,249 --> 01:09:56,752 Als je mijn ledematen scheurt Ik spreek misschien uit pijn, 758 01:09:56,752 --> 01:10:00,255 maar daarna Ik zal het allemaal ontkennen. 759 01:10:02,718 --> 01:10:06,204 Waarom straf je mij? omdat je met God praat? 760 01:10:11,381 --> 01:10:13,367 Waarom ? 761 01:10:16,122 --> 01:10:18,475 Breng haar terug naar haar cel. 762 01:10:25,248 --> 01:10:30,253 Deze proef lijkt onnodig belastend voor u, 763 01:10:30,306 --> 01:10:32,509 broer cauchon. 764 01:10:37,825 --> 01:10:40,828 Wat duurt zo lang? Je hebt genoeg bewijs om tien ketters te verbranden. 765 01:10:40,828 --> 01:10:42,830 De kerk maakt zich geen zorgen met de Engelse agenda, 766 01:10:42,830 --> 01:10:44,832 alleen met de verlossing van Joans ziel. 767 01:10:45,051 --> 01:10:47,553 Ik betaalde een enorme prijs voor de heks, en ik wil haar dood. 768 01:10:47,907 --> 01:10:49,408 Als de kerk haar laat gaan... 769 01:10:49,423 --> 01:10:52,426 Als de kerk haar laat gaan, god help elke man die een vinger op haar legt. 770 01:10:52,426 --> 01:10:56,430 Broeder Cauchon is geweest een lange, uitputtende, 771 01:10:56,430 --> 01:10:59,433 maar een gedoemde strijd voor de ziel van het meisje. 772 01:10:59,433 --> 01:11:03,437 Dat zul je binnenkort hebben het gewenste resultaat. 773 01:11:03,437 --> 01:11:05,439 Goed. 774 01:11:06,490 --> 01:11:08,492 Het proces gaat door in het geheim! 775 01:11:15,633 --> 01:11:18,636 Jeanne. 776 01:11:20,542 --> 01:11:22,544 Jeanne d'Arc, 777 01:11:22,562 --> 01:11:25,148 Ik ben broer le'maitre van de heilige inquisitie. 778 01:11:25,548 --> 01:11:28,034 Ik heb de leiding gehad deze laatste weken... 779 01:11:28,034 --> 01:11:30,720 Zodat ik kan helpen bij het identificeren van een echte ketter. 780 01:11:30,807 --> 01:11:32,776 Je hebt gezegd... 781 01:11:32,776 --> 01:11:35,245 Dat zijn jouw stemmen laat je nooit in de steek, 782 01:11:35,401 --> 01:11:36,902 en toch zeg je ze hebben je geïnstrueerd... 783 01:11:37,003 --> 01:11:40,406 - Herenkleding dragen? - Ja. 784 01:11:40,471 --> 01:11:42,773 Kunt u uitleggen waarom onze heer? zou uw leven in gevaar brengen... 785 01:11:43,073 --> 01:11:45,075 Door jou te instrueren je geslacht ontkennen? 786 01:11:46,372 --> 01:11:48,858 Ik weet het niet. 787 01:11:49,027 --> 01:11:53,031 Maar ik heb vaak het gevoel gehad dat ik op de slagvelden en hier in deze gevangenis, 788 01:11:53,031 --> 01:11:56,434 ik ben gewoon constant alleen met soldaten. 789 01:11:56,441 --> 01:12:00,445 Mijn kleding brengt mijn leven niet in gevaar. Het bespaart het eerder. 790 01:12:00,445 --> 01:12:03,899 Zult u zich onderwerpen aan het oordeel van de kerk, 791 01:12:04,883 --> 01:12:06,885 de stem van god op aarde? 792 01:12:17,804 --> 01:12:19,306 Ja. 793 01:12:25,095 --> 01:12:28,081 Zolang onze heer wordt het eerst geserveerd. 794 01:12:35,393 --> 01:12:38,896 We gaan naar het bord die je aan Charles gaf. 795 01:12:40,665 --> 01:12:42,667 Kwam het van God? 796 01:12:46,470 --> 01:12:48,472 Het was Sint-Michiel. 797 01:12:50,083 --> 01:12:51,585 Doorgaan. 798 01:12:58,566 --> 01:13:03,071 Hij was het die mij vergezelde tot chinon, ongezien. 799 01:13:05,573 --> 01:13:08,076 En hij was het... 800 01:13:08,076 --> 01:13:11,579 Die mij Charles heeft laten zien verborgen in de menigte. 801 01:13:15,014 --> 01:13:18,518 En daarna wanneer Ik was alleen met Charles, 802 01:13:20,384 --> 01:13:22,386 hij liet zich zien aan Karel... 803 01:13:23,854 --> 01:13:27,358 En hij produceerde een prachtige gouden kroon. 804 01:13:27,989 --> 01:13:30,491 En dat zei hij Charles zou het moeten nemen... 805 01:13:30,731 --> 01:13:33,233 Zodat hij dat kan koning worden. 806 01:13:34,735 --> 01:13:38,221 En toen boog hij en verdween. 807 01:13:43,693 --> 01:13:46,696 Hij boog en verdwenen? 808 01:13:46,696 --> 01:13:49,182 Ja. hij boog en verdween. 809 01:13:54,477 --> 01:13:56,979 Hoe zag Sint-Michiel eruit? 810 01:13:59,465 --> 01:14:02,468 Sint-Michiel was lang, 811 01:14:02,969 --> 01:14:05,972 met lang, donker haar, 812 01:14:05,972 --> 01:14:08,474 grote, warme, blauwe ogen. 813 01:14:10,381 --> 01:14:12,383 En op zijn hoofd... 814 01:14:12,383 --> 01:14:15,886 Hij droeg een kroon... 815 01:14:16,242 --> 01:14:18,745 Met zes punten. 816 01:14:18,812 --> 01:14:20,914 Het is echt heel simpel, broer cauchon. 817 01:14:21,004 --> 01:14:24,108 Ze wordt arroganter tegen de dag, 818 01:14:24,109 --> 01:14:27,112 en wanneer je moet kiezen tussen haar onnatuurlijke kleding en de kerk, 819 01:14:27,112 --> 01:14:30,115 Wat vind je van haar beschrijving van Sint-Michiel? 820 01:14:30,115 --> 01:14:33,118 Vreselijk. Belachelijk. 821 01:14:33,358 --> 01:14:37,329 Die beschrijving is hoe hij bestaat boeken zorgvuldig bewaakt in het Vaticaan. 822 01:14:37,602 --> 01:14:39,604 En ze hebben het mis. 823 01:14:39,604 --> 01:14:41,606 Het was waarschijnlijk die dorpspastoor... 824 01:14:41,606 --> 01:14:44,609 Die haar hoofd vulde met verhalen en sprookjes... 825 01:14:44,743 --> 01:14:47,245 Dat bracht haar aan dit ellendige einde. 826 01:14:48,496 --> 01:14:50,998 Hoe ze ooit de beschrijving van Sint-Michiel, 827 01:14:51,069 --> 01:14:54,373 het verandert niets aan het feit dat zij stelt zichzelf boven de kerk. 828 01:14:54,468 --> 01:14:57,471 Ze is een onberouwvolle ketter... 829 01:14:57,471 --> 01:15:00,474 En ze zal branden. 830 01:15:00,474 --> 01:15:02,943 En jij, broeder Cauchon? 831 01:15:02,943 --> 01:15:06,430 Je werkt alleen maar voor uw eigen verlossing. 832 01:15:07,563 --> 01:15:09,065 Joan, sta op. 833 01:15:11,831 --> 01:15:13,800 Sta op! 834 01:15:16,771 --> 01:15:18,773 Voor alle duidelijkheid, 835 01:15:18,855 --> 01:15:22,760 jij, Joan d'Arc van Domrémy, 836 01:15:23,360 --> 01:15:26,863 weiger nu en voor altijd... 837 01:15:27,298 --> 01:15:30,102 Om aan te onderwerpen de wil van de kerk, 838 01:15:30,245 --> 01:15:33,248 de vertegenwoordiger van god op aarde? 839 01:15:33,248 --> 01:15:34,733 Jeanne! 840 01:15:35,700 --> 01:15:38,186 Antwoord niet overhaast. 841 01:15:38,186 --> 01:15:40,689 Jouw woord zou kunnen betekenen dat je zult verbranden. 842 01:15:43,347 --> 01:15:47,351 Zelfs als de inzet dat was opgeheven en het vuur aangestoken, 843 01:15:47,351 --> 01:15:50,054 Ik zou het vertrouwen in God niet verliezen. 844 01:15:50,128 --> 01:15:52,130 God zal mij sparen. 845 01:15:52,130 --> 01:15:54,632 Kind, 846 01:15:54,732 --> 01:15:56,935 de inzet wordt verhoogd. 847 01:15:56,955 --> 01:15:58,957 Je zou verbranden. 848 01:16:01,426 --> 01:16:03,411 Neem haar mee naar buiten. 849 01:16:13,588 --> 01:16:16,091 - Kijk ! - Het is niet mogelijk. 850 01:16:16,283 --> 01:16:18,285 Sint-Katelijne beloofde het. 851 01:16:22,717 --> 01:16:25,170 Dat is niets naar wat je te wachten staat! 852 01:16:26,571 --> 01:16:28,556 God gaat niet om je vrij te laten... 853 01:16:28,556 --> 01:16:31,042 En Karel niet ga je redden. 854 01:16:31,086 --> 01:16:33,589 Jouw lot is binnen niemands handen behalve die van jou. 855 01:16:39,812 --> 01:16:42,298 Zie je het niet? dat je bedrogen bent... 856 01:16:42,313 --> 01:16:44,298 Door de krachten van het kwaad? 857 01:16:44,351 --> 01:16:46,353 Teken. 858 01:16:46,353 --> 01:16:48,322 Jeanne. joan. 859 01:16:48,823 --> 01:16:50,825 Live. teken. 860 01:16:50,825 --> 01:16:52,309 Teken. 861 01:16:54,178 --> 01:16:57,682 Ik zal tekenen. Ik zal tekenen. Ik zal tekenen. 862 01:17:17,896 --> 01:17:21,400 Breng ze terug. 863 01:17:21,420 --> 01:17:24,023 Leg ze naast haar. 864 01:17:24,064 --> 01:17:26,066 Verleid haar. 865 01:17:45,386 --> 01:17:47,689 Wat ben je aan het doen ? Ga weg! 866 01:17:47,736 --> 01:17:49,738 - Wat ben je aan het doen ? - Wees stil! 867 01:17:49,738 --> 01:17:52,590 - Wat ben je aan het doen ? - Stop met schreeuwen! 868 01:17:52,590 --> 01:17:57,095 Ga weg! Raak mij niet aan! 869 01:17:57,095 --> 01:18:01,599 Ga weg! Ga weg! ga weg! 870 01:18:07,305 --> 01:18:09,925 Arme Jeanne. 871 01:18:10,024 --> 01:18:12,427 Ze heeft het nooit begrepen de sleutels tot overleven. 872 01:18:12,520 --> 01:18:16,524 manipulatie, compromis en een goed gedraaide zin. 873 01:18:18,403 --> 01:18:20,405 Maar ik zal haar dit geven, 874 01:18:20,405 --> 01:18:23,008 zij maakte een uitstekende koningsmaker, 875 01:18:23,042 --> 01:18:26,545 en ik zal maken een uitstekende koning. 876 01:18:26,545 --> 01:18:29,048 Uwe Majesteit spreekt over dienstmeisje Joan in de verleden tijd. 877 01:18:29,110 --> 01:18:31,112 Je zou haar nog kunnen redden. 878 01:18:32,829 --> 01:18:35,314 Een ketter redden? 879 01:18:38,801 --> 01:18:40,303 Zullen we? 880 01:18:44,807 --> 01:18:46,809 Ik vind cauchon. 881 01:18:46,809 --> 01:18:49,796 Een uur, of we vallen aan. 882 01:18:57,978 --> 01:19:00,481 Slechts een paar minuten. 883 01:19:37,090 --> 01:19:40,043 Jeanne? joan! Hé, hé. 884 01:19:43,967 --> 01:19:46,102 Ik ben het. 885 01:19:50,386 --> 01:19:52,888 Wie dit heeft gedaan, zal boeten. 886 01:19:56,375 --> 01:19:58,377 Jeanne. 887 01:19:59,378 --> 01:20:01,364 Jeanne, 888 01:20:01,364 --> 01:20:03,866 we hebben een leger verzameld. 889 01:20:03,866 --> 01:20:06,369 We zijn net voorbij de heuvel. 890 01:20:06,369 --> 01:20:09,372 En morgenavond als deze stad slaapt, 891 01:20:09,372 --> 01:20:12,241 We gaan die poorten bestormen en neem deze gevangenis. 892 01:20:13,498 --> 01:20:16,001 Je hunkert naar de overwinning. 893 01:20:16,001 --> 01:20:18,003 En Karel zal hier zijn? 894 01:20:18,987 --> 01:20:20,989 De koning deed het niet... 895 01:20:21,990 --> 01:20:24,476 Maar la hire is bij ons, 896 01:20:24,476 --> 01:20:27,979 en dat geldt ook voor duizenden soldaten die bereid zijn te sterven voor waar ze in geloven. 897 01:20:29,074 --> 01:20:31,076 De meid? 898 01:20:31,122 --> 01:20:34,726 - Er is niets meer van haar over. - Zeg dat niet. 899 01:20:36,436 --> 01:20:38,905 - Ik heb een pact gesloten, Jean. - Je bleef in leven. 900 01:20:39,372 --> 01:20:41,757 En alles vermoord waar ik in geloofde. 901 01:20:51,832 --> 01:20:53,834 Ik moet gaan. 902 01:20:55,335 --> 01:20:57,320 Joan, alsjeblieft. 903 01:20:59,306 --> 01:21:01,274 Wees alsjeblieft klaar voor ons morgen. 904 01:21:01,758 --> 01:21:03,760 Het zal niet lang meer duren. 905 01:21:05,500 --> 01:21:08,503 Ik zal gered worden, lieve jan. 906 01:21:10,335 --> 01:21:12,337 Adieu. 907 01:21:12,337 --> 01:21:14,839 Tot morgen. 908 01:21:14,839 --> 01:21:16,808 Adieu. 909 01:21:16,808 --> 01:21:18,810 Adieu. 910 01:21:27,343 --> 01:21:29,345 Ik zal gered worden. 911 01:21:33,755 --> 01:21:37,258 Wat heb je gedaan? Oh god. 912 01:21:37,758 --> 01:21:40,210 Wat heb je gedaan? 913 01:21:41,412 --> 01:21:44,915 Wat ik bekende, 914 01:21:46,465 --> 01:21:48,968 Ik bekende uit angst. 915 01:21:48,968 --> 01:21:51,454 Maar elk woord was een leugen. 916 01:21:51,454 --> 01:21:54,941 Ik trek mijn afzwering nu in en voor altijd. 917 01:21:54,941 --> 01:21:57,126 Je zou sterven... 918 01:21:57,339 --> 01:22:00,342 - Via je eigen woorden? - Nee. 919 01:22:00,810 --> 01:22:02,812 Beste bisschop, 920 01:22:03,617 --> 01:22:05,619 Ik sterf door jou. 921 01:22:05,619 --> 01:22:08,622 Joan... 922 01:22:08,622 --> 01:22:11,125 D'arc van domrémy, 923 01:22:11,375 --> 01:22:13,377 door jouw slechtheid, 924 01:22:13,477 --> 01:22:15,980 je bent een bedreiging en Een gevaar voor de kerk... 925 01:22:16,280 --> 01:22:17,848 Zuiverheid en heiligheid. 926 01:22:18,161 --> 01:22:20,664 Moederkerk kan dat wel beschermt je niet langer. 927 01:22:20,664 --> 01:22:24,768 Je zult gebonden zijn aan seculiere autoriteiten... 928 01:22:24,851 --> 01:22:27,854 Wie komt je bezorgen aan de beul. 929 01:22:28,103 --> 01:22:30,605 Ga in vrede. 930 01:22:36,661 --> 01:22:38,663 Bisschop. 931 01:22:42,505 --> 01:22:45,492 Het teken dat ik zei Ik gaf de dauphin, 932 01:22:47,612 --> 01:22:49,614 het was ook een leugen. 933 01:22:52,096 --> 01:22:53,097 Waarom ? 934 01:22:53,597 --> 01:22:56,467 Je vroeg het mij om een gelofte aan God te verbreken. 935 01:22:57,398 --> 01:22:59,767 Ik heb ons allebei gered. 936 01:23:09,244 --> 01:23:11,746 Ze gaan om de heks te verbranden! 937 01:23:13,748 --> 01:23:15,750 Vader, wat gebeurt er? 938 01:23:15,850 --> 01:23:19,153 Ze heeft herroepen. Ze zullen haar onmiddellijk executeren. 939 01:23:21,303 --> 01:23:25,307 Wacht hier. pak de mannen. We zullen de hoofdpoort opladen. 940 01:23:25,307 --> 01:23:28,310 - Ik ga met je mee. - Nee. Jij blijft. 941 01:23:28,310 --> 01:23:31,313 Laat haar je zien. Geef haar hoop. 942 01:23:49,047 --> 01:23:51,383 Uit de weg! 943 01:24:45,973 --> 01:24:47,958 We moeten nu aanvallen! 944 01:24:47,958 --> 01:24:51,445 We vallen de zuidelijke poort aan om af te leiden soldaten weg van de hoofdpoort! 945 01:24:51,630 --> 01:24:53,848 Volg mij! 946 01:25:02,775 --> 01:25:06,579 - Mag ik met mijn ogen een kruisbeeld zien? - Wees stil! 947 01:25:06,676 --> 01:25:09,645 Mag ik een kruisbeeld zien ter hoogte van mijn ogen? 948 01:26:15,068 --> 01:26:17,153 God ! 949 01:26:25,566 --> 01:26:27,618 God ! 950 01:26:30,421 --> 01:26:32,607 God ! 951 01:26:33,107 --> 01:26:35,409 O god! 952 01:26:40,178 --> 01:26:42,330 Jezus! 953 01:27:44,388 --> 01:27:46,390 Bedankt. Bedankt. 954 01:27:47,191 --> 01:27:48,692 Bedankt. 955 01:28:00,264 --> 01:28:02,866 Voor Frankrijk! 956 01:28:31,523 --> 01:28:33,491 Jeanne! 957 01:28:51,870 --> 01:28:53,739 Nee.